CRÍMENES

CONTRA

 

HASENGRUBER HERBERT

 

 

HASENGRUBER HERBERT fue víctima de un crimen en fecha 5.11.1997, cometido por la policía y justicia paraguaya.

 

 

HASENGRUBER HERBERT fue víctima de un crimen increíble en fecha 5.11.1997, cometido por tres policías de investigaciones, un juez y su secretario, así como un fiscal.

 

El día 5.11.1997 un supuesto cliente efectuó un pedido de videos a la firma “AUSTRIA VIDEO PRODUCCIONES”, cuyo propietario es H.H.. Se acordó un lugar de encuentro cerca de la ruta.

 

Cuando H.H. llegó a dicho lugar con su mercadería fue asaltado por parte de tres hombres fuertemente armados, funcionarios de la policía de investigaciones, y se lo llevó raptado a la oficina de la policía de investigaciones. El pedido para efectuar una llamada telefónica fue denegado.

 

La policía también trajo a un fotógrafo de uno de los diarios más grandes del Paraguay, ABC, a los efectos de organizar un gran circo con “difamación” y “calumnia” a través de los medios. Los autores estaban convencidos que H.H. no se percataría de la ilegalidad de estos hechos y voluntariamente dejaron sacarse fotografías por parte de los reporteros al cometer sus crímenes. Estas fotografías son las mejores pruebas para el juicio penal contra los autores.

 

Este fotógrafo y reporteros de otros diarios incurrieron después en el delito de “atropello de domicilio” durante el allanamiento. El circo de los medios fue tan grande, que hasta la prensa en Austria y Alemania empezó a interesarse en el caso. En varios diarios aparecieron artículos sobre este caso, naturalmente también con “difamación” y “calumnia”.

 

Los tres hombres procuraron entonces de su cómplice, el Juez RUBEN DARIO FRUTOS, una orden de allanamiento que no tiene validez, inválida también porque el lugar del hecho no se encontraba dentro de la jurisdicción de este Juez, y con el cual ellos se procuraron bajo la simulación de una acción oficial, el acceso a la casa de H.H.

 

El Juez, su secretario y los tres policías revisaron entonces la casa y se llevaron, por la supuesta  comisión de delitos: la pistola, la cámara filmadora, todos los videos existentes (en su mayoría videos familiares privados), así como accesorios de filmación.

 

Hacia la noche. H.H. fue llevado por los policías a la celda judicial contigua, de donde recién fue liberado dos días después por su abogada MIRTA RIVAS DE GALLI contra una caución de 50 millones de guaraníes (aprox. 40.000 Marcos Alemanes).

 

H.H. fue acusado por el fiscal WILFRIDO PERALTA de la comisión de “actos obscenos”, “lenocinio o proxenetismo”, sin que existiera víctima alguna o una denuncia correspondiente (únicamente basado en una denuncia de una víctima (delito de acción penal privada) la justicia puede instruir sumario), probablemente con el objetivo de condenar a H.H. infundadamente.

 

H.H.fue representado entonces por la abogada ASUNCIÓN VALDOVINOS, que con un elevado honorario profesional, calculado sobre la base de la elevada y exorbitante fianza (lo normal hubiera sido una fianza por una décima de este importe) y que tuvo que ser pagado por H.H., fue convencida a participar de este hecho criminal.

 

La abogada no le informó a H.H. sobre la ilegalidad de estas supuestas actuaciones oficiales, sino que quería convencerle a H.H. que él había cometido varios delitos.

 

H.H. cambió entonces a su abogada. Pero también la otra abogada, GLADIS TALAVERA, jugó el mismo juego sucio con H.H.

 

Recién mediante el estudio de las leyes, H.H., quien desde siempre dudaba de la legalidad de la acción policial, se aseveraba de que fue víctima de un crimen.

 

Recién después de varios meses los autores se decidieron a remitir el expediente al juzgado competente, probablemente por la presión ejercida por sus superiores, donde nuevamente MIRTA RIVAS DE GALLI, una de las/los pocas/os  abogadas/os honestas/os en el Paraguay, se ocupó del caso. Allí se suspendió el sumario por nulidad.

 

H.H. enjuiciará a las dos abogadas ASUNCIÓN VALDOVINOS y GLADIS TALAVERA por negligencia y demandará indemnización por daños y perjuicios. H.H. perdió este juicio, aparentemente por la influencia de la abogada sobre los juezes.

 

Numerosos indicios señalan que en este caso se trata de un acto de venganza, que presumiblemente ha sido ordenado por personas de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana.

 

H.H. había presentado una denuncia en 1.997 ante la fiscalía de Bonn contra el Gerente HENNING HÖLTEI y el Presidente MIGUEL BRUNOTTE (hijo del Cónsul de Austria), ambos de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, así como también contra el entonces Embajador Alemán JOACHIM KAUSCH y tres personas en Alemania, por la sospecha de estafa de subvención y malversación de fondos.

 

Tres semanas antes del hecho las personas denunciadas tuvieron conocimiento de la denuncia. También se utilizaron todos los artículos de la prensa local sobre este acto criminal de la policía y la justicia en la defensa en la demanda de H.H. contra la Cámara (H.H. le había demandado a la Cámara por indemnización de daños y perjuicios debido a las exigencias de pago sobredimensionadas para la construcción del pabellón alemán y el costo del arrendamiento sobredimensionado por el alquiler del stand en el pabellón); sabiendo perfectamente que en el caso de esta acción de la policía y la justicia se trataba de un hecho punible.

 

H.H. presentará una querella criminal contra los autores.

 

A pesar de que este caso ha sido anulado en primera y segunda instancias, los supuestos instigadores todavía no se rinden. El fiscal está tratando nuevamente continuar el caso ya anulado al solicitar al juez la fijación de fecha para una declaración indagatoria por la supuesta “distribución de videos porno”.

 

Cabe observar que la “distribución de videos porno” no existe como delito en el Código Penal y de que se trata de una invención del fiscal.

 

Con ello él (el fiscal) cometió supuestamente el delito calificado en el Art. 310 del CP (Código Penal) como “Persecución de inocentes”, que está penado con una pena privativa de libertad de hasta diez años.

 

A través de este hecho, el que no precisamente se ha cometido para un entretenimiento personal, se fortalece la sospecha de que detrás de esta acción se esconde un mayor interés de una o varias personas.

 

El 28.12.1998 la abogada de H.H., MIRTA RIVAS DE GALLI, trató de conversar con el juez RUBEN DARIO FRUTOS, sobre la posibilidad de un pago por compensación de daños y perjuicios, por los delitos cometidos y los daños causados por él.

 

Así como temíamos, él se enojó enormemente y definió a H.H. como un loco, porque publicaba toda la historia en su WEB SITE. Aquí se puede apreciar nuevamente la vinculación presumida de la CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA PARAGUAYO-ALEMANA al juez, ya que solamente la Cámara tiene conocimiento de esta WEB SITE aquí en Asunción.

El juez dijo que H.H. tenía suerte de no haber llegado a su despacho y amenazó con la detención de H.H. y la instrucción de un sumario por haber gritado en la secretaría del juez hace algún tiempo, cosa que naturalmente es una locura.

 

La abogada también le adelantó que H.H. iniciaría una querella criminal contra él. El juez aparentemente ya estaba preparado para ello y otorgó en un gesto loable su bendición a tal querella, presumiblemente ante el reconocimiento de los delitos cometidos.

 

Siempre es terrible observar, cuan sublimes se sienten algunos jueces y con qué facilidad lanzan amenazas a su alrededor para intimidad a los ciudadanos que buscan su derecho.

 

El 3.6.1999, el fiscal Arnaldo Fleitas Ortiz intentó nuevamente construir un hecho delictivo en este caso ya anulado al retomar su viejo invento del delito “del comercio con material pornográfico” y cometer por repetida vez el supuesto delito de “persecución de inocentes”. Mediante el requerimiento solicitado al juez, a los efectos de instruir el sumario correspondiente, él también ha cometido el supuesto delito de “instigar a la comisión de delitos”. El fiscal parece que todavía no ha comprendido a qué difícil situación se ha llevado a sí mismo con esto.

 

 

 

Traducido por Olaf C. Freiherr von Brandenstein, Traductor Público matriculado ante la Corte Suprema de Justicia.

México 430-Dpto.1 c/ 25 de mayo – Asunción/Paraguay

Tel/Fax: (00595-21) 44 50 77

La anulación

(hacer click para agrandar)

Diario ABC Color 6.11.1997

Cae austriaco que reproducía y vendía videos de la modelo
Un austriaco que reproducía y vendía videos porno en los que aparece una modelo menor de edad y el argentino Sebastián Escalada fue detenido por agentes de Inteligencia en un operativo montado en la zona de Arroyo Seco. El sujeto cayó en momento en que se disponía a comercializar varias cintas a un agente policial infiltrado que simuló ser cliente. El europeo se dedicaba también a contratar ``actores'' paraguayos para rodar filmes porno en su propia casa.
El austriaco detenido fue identificado como Herbert Ludwig Hasengruber (40), nacido en la ciudad de Linz (Austria), según datos de la Policía.
El sujeto fue detenido ayer, a las 08:00, en un operativo montado por efectivos de Inteligencia de la Policía en ruta Ñemby y Emiliano R. Fernández, jurisdicción de Arroyo Seco.
Para concretar la captura, un agente infiltrado se hizo pasar por un potencial cliente y entró en contacto con el austriaco. Se citaron en la dirección mencionada a temprana hora. El agente manifestó estar interesado en adquirir varias cintas donde aparecía la menor con el fotógrafo argentino Sebastián Escalada, sobre quien pesa orden de captura.
Tal como quedó previsto, el europeo apareció puntualmente a bordo de su automóvil marca Toyota Corolla, rojo, chapa K-348894 de Villa Elisa. El agente que lo aguardaba simuló estar interesado en los videos. En un momento dado, hizo una seña a otros policías que se encontraban a bordo de una camioneta estacionada a escasos 100 metros.
Los efectivos de Inteligencia irrumpieron en el lugar y sorprendieron ``in fraganti'' al austriaco a quien redujeron y esposaron. Posteriormente, inspeccionaron las cintas y corroboraron que se trataba efectivamente de los videos difundidos en forma clandestina de la joven modelo.
``PARAGUAYITAS EN ACCION''
Las cintas eran ofertadas por el austriaco en lujosas cajas tituladas con la frase ``Paraguayitas en acción''. La empresa distribuidora de los videos -según se lee en los envoltorios- es la ``Austria Video Producciones'', propiedad del detenido Hasengruber. ``Esta película fue filmada en Paraguay y está protagonizada por actores paraguayos'', señala otra parte de la presentación de las cajas en las que iban a ser vendidas las cintas en cuestión.
EL EUROPEO CONTABA CON ``ACTORES'' PARAGUAYOS
Un escenario donde se filmaban cintas porno con paraguayos, costosos equipos usados para el efecto y unos 40 videos pornográficos -10 de los cuales correspondían a la cinta en la que aparece una modelo menor de edad y el argentino Sebastián Escalada- fueron algunos de los objetos hallados en la vivienda del austriaco Herbert Ludwig Hasengruber (40), situada en Africa y Humaitá, barrio Ypatí de Villa Elisa.
Los policías decomisaron además máquinas con las que reprodujeron el video de la modelo. Fue durante el allanamiento realizado en presencia del juez del crimen de turno, Rubén Darío Frutos.
La vivienda -una mansión semiterminada de tres pisos y un sótano- constituía la base de operaciones del austriaco, quien se dedicaba a contratar ``actores'' paraguayos a quienes pagaba para filmarlos en pleno acto sexual.
En el sótano de la casa, el europeo tenía el escenario -con luces de filmación incluida- donde se rodaban las películas porno. Un stand de tiros también fue encontrado en el lugar durante el cateo.
Además de los videos, los agentes hallaron fotografías pornográficas en las que aparecían personas de nacionalidad paraguaya -según el austriaco- y decenas de revistas pornográficas.
EL DETENIDO DIJO ESTAR HABILITADO PARA FILMAR
El austriaco detenido, Herbert Ludwig Hasengruber, cuestionó el operativo de la Policía al indicar que contaba con habilitación legal para filmar y vender videos pornográficos en nuestro medio.
No pudo justificar, sin embargo, la comercialización de las cintas en las que aparece una menor de edad filmada con el argentino Sebastián Escalada, quien es actualmente buscado por la justicia.
Al dialogar con el juez Rubén Darío Frutos, manifestó que las filmaciones que realiza en su casa las concreta previa firma de contrato con los protagonistas.
Entre los ``títulos'' porno paraguayos producidos por ``Austria Video Producciones'' se encontraron: ``Laura, Juana, Claudio y Sergio''; ``Basilia''; ``Celia, Teresa, Lucho y Claudinho'', y otra cinta en la que aparecía el primer nombre de la modelo menor de edad. En la caja ``Paraguayitas en acción'' -utilizada por el europeo para comercializar sus videos- constaba: ``El presente video cassette es para uso personal o doméstico exclusivamente. Todos los demás derechos quedan reservados...''.

Diario ABC Color 7.11.1997

Austríaco ofrecía sus videos porno en EE.UU. y Argentina
El austríaco detenido por reproducir y vender videos porno en los que aparece una modelo menor de edad con el argentino Sebastián Escalada ofrecía sus cintas caseras, filmadas con ``actores'' paraguayos, a firmas dedicadas al ramo de la pornografía en Argentina y Estados Unidos. La Policía sospecha que las cintas también eran exportadas a Alemania, según fuentes de Inteligencia. No se descarta que el video de la modelo haya llegado al exterior.
El austríaco Herbert Ludwig Hasengruber, dueño de la firma Austria Video Producciones, ofreció meses atrás a dos empresas de Estados Unidos y Argentina, respectivamente, sus ``producciones nacionales''.
En fax enviado a la compañía Nardal Video, de Estados Unidos, el 21 de abril de 1997, el austríaco se refirió a las ``bondades'' de sus videos y de los paraguayos.
La nota señalaba en inglés que Austria Video Producciones es una nueva compañía dedicada a la producción de videos porno en Paraguay con muchachos y chicas paraguayos. Producimos videos con gente común y que no son profesionales. Mucha gente gusta ver estos filmes que son más naturales'', señalaba la carta firmada por Herbert Hasengruber.
En otra carga, una directiva de la empresa Imagen Satelital S.A. de Buenos Aires, Argentina, remitía al austríaco una nota en la que solicitaba una cinta para conocer su contenido. La carta estaba fechada el 23 de junio de 1997.
Patricia Daujotas, de Imagen Satelital S.A., señalaba: ``Quisiéramos pedirles si serían tan amables de enviarnos VHS con el material mencionado''.
Atendiendo a estos datos, la Policía no descarta que el austríaco haya enviado al exterior videos de la modelo menor de edad y el argentino Sebastián Escalada.
El austríaco fue detenido cerca de Villa Elisa el miércoles por agentes de Inteligencia en momento en que se disponía a vender varios videos de la modelo a un agente encubierto que se hizo pasar por cliente.
A ALEMANIA
Por otra parte, policías que siguen de cerca la pesquisa indicaron contar con sospechas de que el sujeto también enviaba los videos porno filmados en su vivienda a Alemania.
A fin de corroborar esta información y otras, Inteligencia se puso en contacto con INTERPOL buscando evidencias acerca de estos detalles, dijeron las fuentes.
HACIA CONTRATOS PARA VENDER EN TODO EL MUNDO
Una de las cláusulas del contrato que los improvisados actores porno paraguayos firmaban con el austríaco Herbert Ludwig Hasengruber señalaba que las películas de contenido erótico -rodadas en la casa del europeo, en Villa Elisa- podían ser difundidas y promocionadas en todo el mundo.
``El contratante, una vez satisfecho al contratado por la prestación de servicio realizado, tendrá derecho a la difusión y promoción del material elaborado en todo el mundo'', señala la cláusula en cuestión.
Este dato constituye otro indicio de que el sujeto contaba con una especie de red de distribuidores de sus cintas en el exterior, señalaron las fuentes.
CURIOSOS HONORARIOS
El europeo, por otra parte, establecía los honorarios para sus ``actores'' a quienes pagaba de acuerdo al tipo de ``servicios'' prestados durante la filmación de las películas porno.
De esa manera, el sujeto establecía en el contrato precios diferentes para hombres y mujeres. Para los primeros, abonaba una paga básica de 40.000 guaraníes, suma que aumentaba en caso de que se llegara a otros ``servicios'' sexuales extras.
Las mujeres recibían una mejor paga que iba de un básico de 100.000 guaraníes, que podía ir aumentando si se producían escenas más fuertes durante la filmación.
Las películas, posteriormente, eran vendidas a 40.000 guaraníes, incluida la de la modelo menor de edad, señalaron las fuentes.

Con el patrocinio de la abogada Mirta Rivas de Galli, el extranjero solicitó a temprana hora de ayer su eximición de prisión, razón por la cual el juez del crimen de turno, Rubén Darío Frutos, le fijó la audiencia preliminar para las 11:00 de la víspera.
Nervioso y aparentemente molesto por la presencia de la prensa, Ludwig llegó a la hora indicada al Palacio de Justicia, fuertemente custodiado por agentes policiales. En la oportunidad, el extranjero eludió las preguntas de los periodistas.
Una vez concluida la audiencia, el magistrado corrió vista de la petición del encausado al fiscal Wilfrido Peralta, quien deberá expedirse sobre el particular en la fecha.

H.H. fue sobreseido por la falta total de fundamantos para enjuciarlo.

La Sentencia:

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid1.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid2.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid3.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid4.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid5.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid6.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid7.jpg

http://www.pylogic.com/gerichtsverfahren/urteilvid8.jpg

Last modified: 26.05.2001